This site will look much better in a browser that supports web standards, but it is accessible to any browser or Internet device.

WorkSafeBC

publications banner

Translated publications

WorkSafeBC provides a selection of publications available in Chinese, Farsi (Persian), French, Hindi, Korean, Punjabi, Spanish, Tagalog, and Vietnamese. To order copies, visit WorkSafeBCstore.com and look under “Publications” for “Translated Publications”. Please note that not all documents are available in print.


Chinese


Asbestos Hazards in Demolition, Renovation, and Salvage
Asbestos Hazards in Demolition, Renovation, and Salvage
(PDF 5.34mb)
Publication # WS0303c

Bullying and Harassment Fact Sheet
Bullying and Harrassment Fact Sheet - Traditional / Simplified
(PDF 373kb / PDF 189kb)

Confined Space Entry
Confined Space Entry - Traditional / Simplified
(PDF 1.7mb / PDF2.2mb)
Publication # BK80ct/BK80cs

Construction Safety Series
Construction Safety Series - Traditional / Simplified Revised icon
(PDF 1.7mb / PDF 722kb)
Publication # CSS1c/CSS1sc

Domestic Violence in the Workplace

Domestic Violence in the Workplace

Fact sheets

What is domestic violence? - Traditional / Simplified
Why employers should care about domestic violence - Traditional / Simplified
How to create a supportive workplace - Traditional / Simplified

Resources

Resource list - Traditional / Simplified

Awareness materials

Posters - Traditional / Simplified
Wallet cards - Traditional / Simplified
Bookmarks - Traditional / Simplified


Exposure control plan for mushroom farm composting
Exposure control plan for mushroom farm composting -
Traditional / Simplified New
(PDF 174kb / PDF 202kb)

Exposure control plan for mushroom growing operations
Exposure control plan for mushroom growing operations - Traditional / Simplified New
(PDF 157kb / PDF 171kb)

Getting a Job
Getting a Job - Traditional / Simplified Revised icon
(PDF 387kb / PDF 481kb)
Publication # PL24c/PL24sc

Hiring someone to install or fix your roof?

Hiring someone to install or fix your roof? Low bid may cost you more than you realize
(PDF 103kb)
Publication # WS0505c


Lockout
Lockout - Traditional / Simplified
(PDF 4.9mb / PDF 4.83mb)
Publication # BK21c/BK21sc

Make Your Home Safer for Care Workers
Make Your Home Safer for Care Workers - Traditional / Simplified
(PDF 1.5mb / PDF 1.4mb)
Publication # PH94ct/PH94cs

Notice to Workers
Notice to Workers - Traditional / Simplified
(PDF 216kb / PDF 110kb)
Publication # PL9c/PL9sc

Notice to workers (Act and Regulation)
Notice to workers (Act and Regulation) - Traditional / Simplified
(PDF 296kb / PDF 175kb)
Publication # PL29c/PL29sc

Personal Fall Protection
Personal Fall Protection - Traditional / Simplified
(PDF 776kb / PDF 709kb)
Publication # BK60c/BK60sc

Preventing Heat Stress at Work
Preventing Heat Stress at Work - Traditional / Simplified
(PDF 3.6mb / PDF 2.46kb)
Publication # BK30c/BK30sc

Preventing Heat Stress at Work
Safety on the Job is Everyone’s Business - Traditional / Simplified
(Employer, Supervisor, and Worker)
(PDF 299kb / PDF 283kb)
Publication # PL18/PL18sc

Small business primer: A guide to WorkSafeBC
Small business primer: A guide to WorkSafeBC Revised December 2013
(PDF 2.4mb)
Publication # BK88c

Stuck by a Needle
Stuck by a Needle
(PDF 298kb)
 
Teleclaim Poster
Teleclaim Poster - Traditional / Simplified New
(PDF 942kb / PDF 684kb)

Basic personal protective equipment and clothing
Toolbox Meeting Guide - Basic personal protective equipment and clothing - Traditional / Simplified
(PDF 348kb / PDF 244kb)
Publication # MTG 11-003tc / MTG 11-003sc

Lockout handout for workers
Toolbox Meeting Guide - Lockout handout for workers - Traditional / Simplified
(PDF 380kb / PDF 274kb)
Publication # MTG 10-002tc / MTG 10-002sc

Power tools and cords
Toolbox Meeting Guide - Power tools and cords - Traditional / Simplified
(PDF 380kb / PDF 274kb)
Publication # MTG 09-004tc / MTG 09-004sc

Understanding the Risks of Musculoskeletal Injury (MSI)
Understanding the Risks of Musculoskeletal Injury (MSI): An educational guide for workers on sprains, strains, and other MSIs
(PDF1.4mb)
Publication # BK78c

WHMIS: The Basics
WHMIS: The Basics - Traditional / Simplified
(PDF 5.3mb / PDF 4.03kb)
Publication # BK61c / BK61sc

Worker exposed to hazardous gas at mushroom composting operation
Worker exposed to hazardous gas at mushroom composting operation - Traditional / Simplified
(PDF 275kb / PDF 224kb)
Publication # 2011-09tc / 2011-09sc

Your Chiropractor and You
Your Chiropractor and You
(PDF 467kb)
Publication # PH72c

Your Physiotherapist and You
Your Physiotherapist and You
(PDF 461kb)
Publication # PH27tc

Farsi (Persian)


Make Your Home Safer for Care Workers
Make Your Home Safer for Care Workers
(PDF 383kb)
Publication #PH94f

French


Avis aux travailleurs
Avis aux travailleurs
(PDF 59kb)
Publication #PL9F

Avis aux travailleurs (Loi et Règlement)
Avis aux travailleurs (Loi et Règlement)
(PDF 73kb)
Publication #PL29F

Bullying and Harassment Fact Sheet
Fiche d’information
L’intimidation et le harcèlement au travail

(PDF 56kb)

Comment adapter votre poste de travail à vos besoins
Comment adapter votre poste de travail à vos besoins
(PDF 1.8mb)
Publication #BK76F

Domestic Violence in the Workplace

La violence familiale au travail

Fiches d’information

Qu’est-ce que la violence familiale?
Pourquoi la violence familiale devrait-elle préoccuper les employeurs?
Comment créer un milieu de travail positif

Ressources

Liste de ressources

Documents de sensibilisation

Affiches
Cartes pour portefeuille
Signets


Enquêtes sur les incidents dans le secteur des soins de santé : Se concentrer sur les risques au lieu d’accuser
Enquêtes sur les incidents dans le secteur des soins de santé : Se concentrer sur les risques au lieu d’accuser
(PDF 502kb)
Publication #WS 2012-05F

Le grand ménage
Le grand ménage
(PDF 1.4mb)
Publication #BK102F

La prévention des accidents chez les planteurs d'arbres

La prévention des accidents chez les planteurs d'arbres
(PDF 431kb)
Publication # BK73F


Manuel du travailleur de soins à domicile et en milieu communautaire

Manuel du travailleur de soins à domicile et en milieu communautaire
(PDF 726kb)
Publication #BK104F


Travailler en sécurité - Travailleurs agricoles

Travailler en sécurité - Travailleurs agricoles
(PDF 213kb)
Publication # PH96F


Hindi


Domestic Violence in the Workplace

Domestic Violence in the Workplace

Fact sheets

What is domestic violence?
Why employers should care about domestic violence
How to create a supportive workplace

Resources

Resource list


Make Your Home Safer for Care Workers
Make Your Home Safer for Care Workers
(PDF 1.3mb)
Publication #PH94h

Teleclaim Poster
Teleclaim Poster New
(PDF 756kb)

Korean


Bullying and Harassment Fact Sheet
Bullying and Harassment Fact Sheet
(PDF 412kb)

Construction Safety Series
Construction Safety Series Revised icon
(PDF 3.2mb)
Publication # CSS1k

Domestic Violence in the Workplace

Domestic Violence in the Workplace

Fact sheets

What is domestic violence?
Why employers should care about domestic violence
How to create a supportive workplace

Resources

Resource list

Awareness materials

Posters
Wallet cards
Bookmarks


Hazards of Confined Spaces
Hazards of Confined Spaces
(PDF 1.9mb)
Publication # BK80k

Lockout
Lockout
(PDF 1.8mb)
Publication # BK21k

Notice to Workers
Notice to Workers
(PDF 214kb)
Publication # PL9k

Notice to Workers (Act and Regulation)
Notice to Workers (Act and Regulation)
(PDF 253kb)
Publication # PL29k

Personal Fall Protection
Personal Fall Protection
(PDF 1.3mb)
Publication # BK60k

Preventing Heat Stress at Work
Preventing Heat Stress at Work
(PDF 1.1mb)
Publication # BK30k

Safe Work Practices for Handling Asbestos
Safe Work Practices for Handling Asbestos
(PDF 4.1mb)
Publication # BK27k

WHMIS: The Basics
WHMIS: The Basics
(PDF 2.2mb)
Publication # BK61k

Punjabi


Asbestos Hazards in Demolition, Renovation, and Salvage
Asbestos Hazards in Demolition, Renovation, and Salvage
(PDF 960kb)
Publication #WS0303p

Are you exposing your family to deadly asbestos fibres?

Are you exposing your family to deadly asbestos fibres?
(PDF 269kb)
Publication # WS2010-01p


Bullying and Harassment Fact Sheet
Bullying and Harassment Fact Sheet
(PDF 77kb)

Confined Space Entry

Confined Space Entry
(PDF 1.2mb)
Publication # BK80p


Construction Safety Series

Construction Safety Series Revised icon
(PDF 2.6mb)
Publication # CSS1p


Domestic Violence in the Workplace

Domestic Violence in the Workplace

Fact sheets

What is domestic violence?
Why employers should care about domestic violence
How to create a supportive workplace

Resources

Resource list

Awareness materials

Posters
Wallet cards
Bookmarks


Getting a Job

Exposure control plan for mushroom farm composting Revised icon
(PDF 74kb)


Getting a Job

Exposure control plan for mushroom growing operations Revised icon
(PDF 61kb)


Hazard Alert - Farmer crushed by irrigation reel

Farmer crushed by irrigation reel New icon
(PDF 129kb)
Publication # 2012-03p


Getting a Job

Getting a Job Revised icon
(PDF 186kb)
Publication # PL24p


Hire a Worker

Hire a Worker
(PDF 180kb)
Publication # PH42p


Hiring someone to install or fix your roof?
Hiring someone to install or fix your roof? Low bid may cost you more than you realize
(PDF 62kb)
Publication #WS0505p

Job Finder
Job Finder
(PDF 106kb)
Publication # CM004p

Lockout

Lockout
(PDF 685kb)
Publication # BK21p


Make Your Home Safer for Care Workers

Make Your Home Safer for Care Workers
(PDF 1.3mb)
Publication # PH94p


Notice to Workers
Notice to Workers
(PDF 79kb)
Publication # PL9p

Notice to Workers (Act and Regulation)
Notice to Workers (Act and Regulation)
(PDF 81kb)
Publication # PL29p

Personal Fall Protection
Personal Fall Protection
(PDF 624kb)
Publication # BK60p

Preventing Heat Stress at Work

Preventing Heat Stress at Work
(PDF 2.1mb)
Publication # BK30p


Return to Work is Good Therapy
Return to Work is Good Therapy
(PDF 8.55mb)
Publication # PH56p

Return to Work is Good Therapy
Safety on the Job is Everyone’s Business
(PDF 99kb)
Publication # PL18p

Small business primer: A guide to WorkSafeBC
Small business primer: A guide to WorkSafeBC
(PDF 3.8mb)
Publication # BK88p

Teleclaim Poster
Teleclaim Poster
(PDF 166kb)

Ten Steps to Compliance with asbestos abatement requirements of section 20.112 for a pre-1990 house/building demolition
Ten Steps to Compliance with asbestos abatement requirements of section 20.112 for a pre-1990 house/building demolition
(PDF 166kb)
Publication # BK27p

Basic personal protective equipment and clothing
Toolbox Meeting Guide - Basic personal protective equipment and clothing
(PDF 180kb)
Publication #MTG 11-003p

Concrete pouring and pumping
Toolbox Meeting Guide - Concrete pouring and pumping
(PDF 272kb)
Publication #TG 06-01p

Fall restraint or fall arrest?
Toolbox Meeting Guide - Fall restraint or fall arrest?
(PDF 251kb)
Publication #TG 06-15p

Floor and roof openings
Toolbox Meeting Guide - Floor and roof openings
(PDF 303kb)
Publication #TG 06-04p

Framing - setting trusses
Toolbox Meeting Guide - Framing - setting trusses
(PDF 289kb)
Publication #TG 06-05p

Lockout handout for workers
Toolbox Meeting Guide - Lockout handout for workers
(PDF 179kb)
Publication #MTG 10-002p

Power tools and cords
Toolbox Meeting Guide - Power tools and cords
(PDF 198kb)
Publication #MTG 09-004p

Safe ladder use
Toolbox Meeting Guide - Safe ladder use
(PDF 127kb)
Publication #TG 06-10p

Stairway landings, ramps and walkways
Toolbox Meeting Guide - Stairway landings, ramps and walkways
(PDF 311kb)
Publication #TG 06-07p

Toolbox meeting checklist
Toolbox Meeting Guide - Toolbox meeting checklist
(PDF 201kb)

Written site-specific fall protection plan
Toolbox Meeting Guide - Written site-specific fall protection plan
(PDF 267kb)
Publication #TG 06-48p

Training and Orientation for Young and New Workers
Training and Orientation for Young and New Workers: A Guide for Residential Construction Employers policy_and_regulation_work_plans
(PDF 255kb)

Understanding the Risks of Musculoskeletal Injury (MSI)
Understanding the Risks of Musculoskeletal Injury (MSI): An educational guide for workers on sprains, strains, and other MSIs
(PDF 1.3mb)
Publication #BK78p

Western Red Cedar Asthma
Western Red Cedar Asthma
(PDF 170kb)
Publication # PH51p

WHMIS: The Basics
WHMIS: The Basics
(PDF 1mb)
Publication # BK61p

Worker exposed to hazardous gas at mushroom composting operation

Worker exposed to hazardous gas at mushroom composting operation new
(PDF 190kb)
Alert # Injury 2011-09p


Your Chiropractor and You
Your Chiropractor and You
(PDF 436kb)
Publication # PH72p

Your Physiotherapist and You
Your Physiotherapist and You
(PDF 166kb)
Publication # PH27PUN

Spanish


Bullying and Harassment Fact Sheet
Bullying and Harassment Fact Sheet
(PDF 56kb)

Construction Safety Series
Construction Safety Series Revised icon
(PDF 817kb)
Publication # CSS1s

Domestic Violence in the Workplace

Domestic Violence in the Workplace

Fact sheets

What is domestic violence?
Why employers should care about domestic violence
How to create a supportive workplace

Resources

Resource list

Awareness materials

Posters
Wallet cards
Bookmarks


Hazard Alert - Farmer crushed by irrigation reel
Farmer crushed by irrigation reel New icon
(PDF 130kb)
Publication #2012-3s

Getting a Job
Getting a Job Revised icon
(PDF 3.2mb)
Publication #PL24s

Handwashing poster
Handwashing poster
(PDF 121kb)
Publication # N/A

Hazards of Confined Spaces
Hazards of Confined Spaces
(PDF 1.0mb)
Publication # BK80sp

Lockout
Lockout
(PDF 728kb)
Publication # BK21s

Make Your Home Safer for Care Workers
Make Your Home Safer for Care Workers
(PDF 1.4mb)
Publication # PH94s

Notice to Workers
Notice to Workers
(PDF 57kb)
Publication # PL9s

Notice to Workers (Act and Regulation)
Notice to Workers (Act and Regulation)
(PDF 76kb)
Publication # PL29s

Personal Fall Protection

Personal Fall Protection
(PDF 489kb)
Publication # BK60s


Preventing Heat Stress at Work

Preventing Heat Stress at Work
(PDF 310kb)
Publication # BK30s


Staying Safe at Work - Agricultural Workers
Staying Safe at Work - Agricultural Workers
(PDF 213kb)
Publication # PH96s

Teleclaim Poster
Teleclaim Poster New
(PDF 480kb)

WHMIS: The Basics
WHMIS: The Basics
(PDF 4.6mb)
Publication # BK61s

Your Chiropractor and You
Your Chiropractor and You
(PDF 256kb)
Publication # PH72s

Your Physiotherapist and You
Your Physiotherapist and You
(PDF 181kb)
Publication # PH27sp

Tagalog


Domestic Violence in the Workplace

Domestic Violence in the Workplace

Fact sheets

What is domestic violence?
Why employers should care about domestic violence
How to create a supportive workplace

Resources

Resource list


Make Your Home Safer for Care Workers
Make Your Home Safer for Care Workers
(PDF 1.8mb)
Publication #PH94t

Teleclaim Poster
Teleclaim Poster New
(PDF 481kb)

Staying Safe at Work
Staying Safe at Work
(PDF 314kb)
Publication #PH95t

Vietnamese


Bullying and Harassment Fact Sheet
Bullying and Harassment Fact Sheet
(PDF 97kb)

Construction Safety Series

Construction Safety Series Revised icon
(PDF 1.24mb)
Publication # CSS1v


Domestic Violence in the Workplace

Domestic Violence in the Workplace

Fact sheets

What is domestic violence?
Why employers should care about domestic violence
How to create a supportive workplace

Resources

Resource list

Awareness materials

Posters
Wallet cards
Bookmarks


Exposure control plan for mushroom farm composting

Exposure control plan for mushroom farm composting Revised icon
(PDF 206kb)


Exposure control plan for mushroom growing operations

Exposure control plan for mushroom growing operations Revised icon
(PDF 195kb)


Getting a Job
Getting a Job Revised icon
(PDF 3.3mb)
Publication #PL24v


Hazards of Confined Spaces
Hazards of Confined Spaces
(PDF 1.2mb)
Publication # BK80v

Lockout
Lockout
(PDF 8.95mb)
Publication # BK21v

Notice to Workers
Notice to Workers
(PDF 64kb)
Publication # PL9v

Notice to Workers (Act and Regulation)
Notice to Workers (Act and Regulation)
(PDF 81kb)
Publication # PL29v

Personal Fall Protection
Personal Fall Protection
(PDF 1.53mb)
Publication # BK60v

Preventing Heat Stress at Work
Preventing Heat Stress at Work
(PDF 312mb)
Publication # BK30v

Teleclaim Poster
Teleclaim Poster New
(PDF 533kb)

WHMIS: The Basics
WHMIS: The Basics
(PDF 2.36mb)
Publication # BK61v

Worker exposed to hazardous gas at mushroom composting operation

Worker exposed to hazardous gas at mushroom composting operation new
(PDF 201kb)
Alert # Injury 2011-09v